Photo de la pupille de Kelly la chanteuse

Tournée en Indonésie

“ Une aventure musicale inoubliable, intime, humaine, explosive et vibrante à la fois ”

Je vais vous raconter l’aventure la plus extraordinaire, que j’ai vécu jusqu’à présent dans ma vie. Elle se déroule en Indonésie. Une expérience unique, qui transforme sa vision de la vie aux saveurs d’un cocktail d’émotions.

Mon approche globale de la musique et ma passion pour le voyage m’ont conduit à partir en tournée dans des pays étrangers tous les ans. Lors de ces concerts insolites, je vis comme un apprentissage permanent, une recherche de nouvelles inspirations, un développement intérieur et une interaction avec des gens différents, à la culture et aux univers musicaux singuliers. C’est stimulant tant pour ma résilience que pour ma créativité.

Depuis plusieurs années, je voyage avec mon collaborateur Louis Lair, pour promouvoir mon premier album “Première Plume” que nous avons sorti en 2022. Colombie et Équateur en 2021, Népal en 2022, Brésil et Argentine en 2023….

Cette année j’ai choisi de voyager seule, direction l’Indonésie ! Ce pays m’attire depuis longtemps. Une envie profonde de rencontrer les indonésiens et découvrir leur musique. Faire découvrir la musique française aux habitants de l’autre bout de la planète m’inspire beaucoup et nourrit mon inspiration.

J’ai décollé, en sac à dos, le 16 janvier 2024 de Paris jusqu’à Jakarta pour une tournée d’un mois et demi sur l’île de Java et Sulawesi.

Quelques concerts étaient déjà programmés avant mon arrivée à Jakarta, par Emil et Sytira, les amis indonésiens de mon collaborateur Louis Lair. Si serviables et accueillant.

Ils m’ont permis de performer dans plusieurs salles de spectacles, sur des scènes d’envergures différentes, des cafés …

Des événements importants sur des grandes scènes nationales, dans la rue lors des carfree day, des scènes médiums sur l’île de Java et l’île de Sulawesi.

J’ai exploré les multiples facettes de l’expérience du voyage avec une voix et une guitare pour aller à la rencontre de l’humain, sans artifice : des rires, de l’amour, des sourires, en paix, du partage en simplicité, en passant par des galères, des aventures, des joies et des peines en quittant certains, sans jamais éprouver, à aucun moment, méfiance ou insécurité. 

Au fur et à mesure du voyage, j’ai poussé les portes, en ciblant les lieux les plus adaptés pour organiser des concerts tels que dans des écoles

Des hôpitaux… au Gedung Mulo, à Losari Beach, au Rinra Hotel, au Bothlaim space, Pentai Seruni, Bira, Liukan Island, Toraja Palopo, Malino,… et j’en passe… . “

De fil en aiguille, j’ai eu la chance de broder une tournée indonésienne complète avec le soutien de ces personnes merveilleuses que je ne pourrais jamais assez remercier :  Ari, Arsil, Sasmito, (à Jakarta)… Lidia, Tuti, (à Tengerang), Endi, Jun, Ipunk (à Palopo)…  Satira, Emil, Coco, Eric, Dirga, Edwin, Uqbah (à Macassar)… Shila, Topan, et toute la famille (à Bira)… Andi et Mila (à Pare pare)… Nisma (à Liukan island)…”

Rencontre avec des musiciens ethniques indonésiens  : une collaboration France – Indonésie sur “Dormir Partout” tiré de mon premier album

Dans le Centre Culturel de la ville de Macassar : Gedung Mulo, j’ai pu créer un projet en collaboration avec les musiciens ethniques Sud Sulawesi du Gedung Mulo (lien du réel tournage sur instagram), avec lesquels j’ai enregistré et tourné un clip sur la musique originale « Dormir Partout » présent sur mon premier album Première plume (que j’ai écris et composé en 2022) et réarranger avec les instruments traditionnels de l’île.

https://www.instagram.com/reel/C3VGAjISsJ1/?hl=fr

Pour les plus curieux, ce clip est présent sur ma chaîne YouTube

https://youtu.be/mtT1z_y_jyY

Vidéo réalisée par Rusdhy Karim (Sinematik Indonesia Studio) et disponible également sur toutes les plateformes de musique.

https://ditto.fm/dormir-partout-indonesian-version

“A chacun de mes pas, un rêve à chaque empreinte que je laissais se nourrissait de la terre et de la culture indonésienne.”

Je tiens à remercier grandement mes amis de Jakarta et de Sud Sulawesi, notamment la famille Muliadi pour leur aide et leur soutien dans mon projet tout au long de mon voyage. Et de m’avoir fait découvrir toute cette nourriture si savoureuse et diversifiée, de la terre à la mer… un pur délice.

Ce voyage est bien la preuve que lorsque l’on voyage seule, l’on n’est jamais seule une seule seconde. Je suis rentrée en France avec des souvenirs magnifiques de cette expérience humaine et de partage avec les habitants, un peuple d’une hospitalité et d’une gentillesse hors norme, respectueux, généreux, aidant, dévoué et serviable. J’ai eu un réel coup de coeur !!!

Ils m’ont aussi prouvée, que parfois, dans certain lieux sur la Terre, ne pas parler la même langue peut être une barrière, alors qu’ici, un regard et un sourire valent bien plus que des mots.

AN. “An unforgettable musical adventure, intimate, human, explosive and vibrant at the same time”

“I am going to tell you about the most extraordinary adventure I have experienced so far in my life. It takes place in Indonesia. A unique experience, which transforms his vision of life with the flavors of a cocktail of emotions.

My global approach to music and my passion for travel have led me to tour foreign countries every year. During these unusual concerts, I experience a constant learning experience, a search for new inspirations, inner development and interaction with different people, with unique cultures and musical worlds. It’s stimulating both for my resilience and for my creativity.

For several years, I have been traveling with my collaborator Louis Lair, to promote my first album “Première Plume” which we released in 2022… Colombia and Ecuador in 2021, Nepal in 2022, Brazil and Argentina in 2023,…. This year I chose to travel alone, heading to Indonesia! This country had attracted me for a long time. A deep desire to meet Indonesians and discover their music. Introducing French music to people on the other side of the planet inspires me a lot and nourishes my inspiration.”

« I took off, backpacking, on January 16, 2024 from Paris to Jakarta for a one and a half month tour of Indonesia, on the island of Java and Sulawesi. volcano landscape photo + en route Some concerts were already scheduled before my arrival in Jakarta, by Emil and Sytira, the Indonesian friends of my collaborator Louis Lair. So helpful and welcoming Emil family photo.

They allowed me to perform in several performance halls, on stages of different sizes, photo musicians + meetings, cafes, important events on major national stages, political events, in the street during carfree days, carfreedays, medium scenes, on the island of Java and the island of Sulawesi. I explored the multiple facets of the travel experience with a voice and a guitar to meet humans, without artifice: laughter, love, smiles, in peace, sharing in simplicity , going through hardships, adventures, joys and sorrows while leaving some, without ever feeling, at any time, distrust or insecurity.

As the trip progressed, I pushed open the doors, targeting the most suitable places to organize concerts such as in schools, hospitals… at Gedung Mulo, at Losari Beach, at Rinra Hotel, at Bothlaim space, Pentai Seruni, Bira, Liukan Island, Toraja Palopo, Malino,… and so on…. One thing led to another, I had the chance to embroider an Indonesian tour with the support of these wonderful people whom I could never thank enough: Ari, Arsil, Sasmito, (in Jakarta)… Lidia, Tuti, (in Tengerang), Endi, Jun, Ipunk (in Palopo)… Satira, Emil, Coco, Eric, Dirga, Edwin, Uqbah (in Macassar)… Shila, Topan, and the whole family (in Bira)… Andi and Mila (in Pare pare) )… Nisma (at Liukan island)…”

Meeting with Indonesian ethnic musicians: a France – Indonesia collaboration on “Dormir Partout” from my first album

“In the Cultural Center of the city of Macassar: Gedung Mulo, I was able to create a project in collaboration with the South Sulawesi ethnic musicians of Gedung Mulo (link to the real filming on Instagram), with whom I recorded and shot a clip on the original music “Dormir Partout” present on my first album Première plume (which I wrote and composed in 2022) and rearranged with the traditional instruments of the island. For the most curious, this clip is present on my YouTube channel (clip link) video directed by Rusdhy Karim (Sinematik Indonesia Studio), and also available on all music platforms”

“With each of my steps, a dream, with each footprint that I left, nourished by the land and Indonesian culture.”

“I would like to greatly thank my friends from Jakarta and South Sulawesi, especially the Muliadi family for their help and support in my project throughout my trip to Indonesia. And for introducing me to all this tasty and diverse food, from land to sea… a pure delight.

This trip is proof that when you travel alone, you are never alone for a single second. I returned to France with magnificent memories of this human experience and sharing with the inhabitants, a people of extraordinary hospitality and kindness, respectful, generous, helping, devoted and helpful. I really fell in love with these people.

They also proved to me that sometimes, in certain places on Earth, not speaking the same language can be a barrier, here, a look and a smile are worth much more than words.”

IN. “Petualangan musikal yang tak terlupakan, intim, manusiawi, eksplosif, dan penuh semangat di saat yang bersamaan”

“Saya akan bercerita tentang petualangan paling luar biasa yang pernah saya alami sejauh ini dalam hidup saya. Itu terjadi di Indonesia. Sebuah pengalaman unik, yang mengubah visi hidupnya dengan cita rasa campuran emosi.

Pendekatan global saya terhadap musik dan hasrat saya terhadap perjalanan telah membawa saya melakukan tur ke luar negeri setiap tahun. Selama konser yang tidak biasa ini, saya mengalami pengalaman belajar yang terus-menerus, pencarian inspirasi baru, perkembangan batin dan interaksi dengan orang-orang berbeda, dengan budaya dan dunia musik yang unik. Ini menstimulasi ketahanan dan kreativitas saya.

Selama beberapa tahun, saya telah bepergian dengan kolaborator saya Louis Lair, untuk mempromosikan album pertama saya “Première Plume” yang kami rilis pada tahun 2022… Kolombia dan Ekuador pada tahun 2021, Nepal pada tahun 2022, Brasil dan Argentina pada tahun 2023,…. Tahun ini saya memilih jalan-jalan sendiri, menuju ke Indonesia! Negara ini telah menarik perhatian saya sejak lama. Keinginan mendalam untuk bertemu orang Indonesia dan menemukan musik mereka. Memperkenalkan musik Prancis kepada orang-orang di belahan bumi lain sangat menginspirasi saya dan memupuk inspirasi saya. »

« Keinginan mendalam untuk bertemu orang Indonesia dan mengenal musik mereka pun dimulai.

Saya berangkat backpacking pada tanggal 16 Januari 2024 dari Paris menuju Jakarta untuk tur satu setengah bulan keliling Indonesia, di Pulau Jawa dan Sulawesi. foto pemandangan gunung berapi + perjalanan Beberapa konser sudah dijadwalkan sebelum saya tiba di Jakarta, oleh Emil dan Sytira, teman kolaborator saya Louis Lair dari Indonesia. Foto keluarga Emil sangat membantu dan ramah.

Mereka memperbolehkan saya tampil di beberapa gedung pertunjukan, di panggung dengan ukuran berbeda, foto musisi + pertemuan, kafe, acara penting di panggung besar nasional, acara politik, di jalan saat carfree day, carfreeday, adegan medium, di pulau jawa dan Pulau Sulawesi. Aku menjelajahi berbagai sisi pengalaman perjalanan dengan suara dan gitar untuk bertemu manusia, tanpa kecerdikan: tawa, cinta, senyuman, dalam kedamaian, berbagi dalam kesederhanaan, melalui kesulitan, petualangan, suka dan duka sambil meninggalkan sebagian, tanpa pernah perasaan, kapan saja, ketidakpercayaan atau ketidakamanan.

Seiring berjalannya perjalanan, saya membuka pintu, menargetkan tempat yang paling cocok untuk menyelenggarakan konser seperti di sekolah, rumah sakit… di Gedung Mulo, di Pantai Losari, di Hotel Rinra, di ruang Bothlaim, Pentai Seruni, Bira, Liukan Pulau, Toraja Palopo, Malino,…dan seterusnya…. Saya berkesempatan menyulam tur Indonesia dengan dukungan dari orang-orang luar biasa yang tidak pernah cukup saya ucapkan terima kasih: Ari, Arsil, Sasmito, (di Jakarta)… Lidia, Tuti, (di Tengerang), Endi, Jun, Ipunk (di Palopo)… Satira, Emil, Coco, Eric, Dirga, Edwin, Uqbah (di Makasar)… Shila, Topan, dan seluruh keluarga (di Bira)… Andi dan Mila (di Pare pare)… Nisma (at Pulau Liukan)…”

Pertemuan dengan musisi etnik Indonesia: kolaborasi Perancis – Indonesia dalam “Dormir Partout” dari album pertama saya

“Di Pusat Kebudayaan kota Makasar: Gedung Mulo, saya dapat membuat proyek bekerja sama dengan musisi etnik Sulawesi Selatan di Gedung Mulo (link ke pembuatan film sebenarnya di Instagram), dengan siapa saya merekam dan merekam klipnya. pada musik asli “Dormir Partout” yang ada di album pertama saya Première plume (yang saya tulis dan komposisi pada tahun 2022) dan diaransemen ulang dengan instrumen tradisional pulau tersebut. Bagi yang penasaran, klip ini hadir di channel YouTube saya (clip link) video yang disutradarai oleh Rusdhy Karim (Sinematik Indonesia Studio), dan juga tersedia di semua platform musik”

“Dengan setiap langkahku, sebuah mimpi, dengan setiap jejak kaki yang kutinggalkan, dipelihara oleh tanah dan budaya Indonesia.”

“Saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada teman-teman dari Jakarta dan Sulawesi Selatan, khususnya keluarga Muliadi atas bantuan dan dukungannya terhadap proyek saya selama perjalanan saya ke Indonesia. Dan untuk memperkenalkan saya pada semua makanan lezat dan beragam ini, dari darat hingga laut… sungguh menyenangkan.

Perjalanan ini adalah bukti bahwa ketika Anda bepergian sendirian, Anda tidak pernah sendirian sedetik pun. Saya kembali ke Prancis dengan kenangan luar biasa tentang pengalaman kemanusiaan ini dan berbagi dengan penduduknya, masyarakat yang memiliki keramahtamahan dan kebaikan yang luar biasa, penuh hormat, murah hati, suka membantu, berbakti, dan suka membantu. Saya benar-benar jatuh cinta dengan orang-orang ini.

Mereka juga membuktikan kepada saya bahwa kadang-kadang, di tempat-tempat tertentu di Bumi, tidak bisa berbicara dalam bahasa yang sama bisa menjadi hambatan. Di sini, pandangan dan senyuman jauh lebih berharga daripada kata-kata.”